privorot-2018.ru
Магия любви, привороты, отвороты, заговоры, приметы, фен-шуй, значение имени, отношения, психология, гадания, таро, руны и многое другое.

Болгарские женские и мужские имена

Традиционные женские и мужские болгарские имена

Я замужем за болгарином и всегда удивлялась, как причудливо звучат имена его родственников. Кажется, что они походят на что-то среднее между классическими славянскими именами и европейскими.

Оказывается, переводы и толкования болгарских имен и у мужчин, и у женщин невероятно интересные.

Я решила поделиться с вами своими маленькими открытиями.

Происхождение болгарских имен и их особенности

Большая доля всех распространенных на территории Болгарии имен имеет славянское происхождение. Обычно один корень порождает несколько десятков вариаций имен для представителей обоих полов.

Очень популярны двусоставные имена, а также часто появляются новые: корень имени ребенка сращивают с отцовским или материнским.

Помимо славянских имен в Болгарии часто встречаются элементы православного календаря, имена христианских (католических в меньшей степени, чем православных) святых, также есть иностранные англоязычные имена.

Отдельный пласт составляют тюркские имена, появившиеся в речи болгар благодаря миграции на Балканский полуостров тюркских племен.




Болгары любят образовывать уменьшительно-ласкательные имена от представителей любой из вышеперечисленных категорий. Иногда становится трудно отличить полное имя от новообразованной формы (особенно это касается славянских имен).

Существуют также правила чтения, свойственные болгарскому.

Щ произносится как шт, ЬО приравнивается к характерному русскому ё, Е обозначает более твердый звук, чем Э, а Ъ при устном произношении болгарских имен на русский лад просто отпускается.

Список традиционных для болгар имен

Перечень неизмененных суффиксами имен, свойственных болгарской культуре, не так уж велик. Но чтобы свободно ориентироваться в них, необходимо знать значение корней слова или целых фраз, от которых имена эти образуются.

Каковы же значения традиционных болгарских имен для женщин и мужчин?

Комментарии закрыты.